Ramon de Abadal – English

retrato burma web

I especially enjoy using contemporary art and furniture in period buildings. I blend the most primitive with the outstandingly modern, the most luxurious with the humble and the rigorous with the very personal in order to give a space a sense of mystery and uniqueness.
I feel that a succesful space is one that has an air of history and permanence, true personality, is comfortable and appears to have evolved into what it is naturally.
Lighting is one of the basic factors that ensures the creation of an appealing and attractive interior. I always prepare a versatile lighting plan at the beginning of each project to highlight those elements that deserve special attention. This is how a feeling of mystery is created. It allows quick changes in the atmosphere of a space depending on a particular mood or time of day.

I often employ unusual antiques and carpets, archaeological pieces and contemporary art in my projects. I also enjoy incorporating furniture especially created for a project by craftsmen or artists, rare textiles, and collections and pieces belonging to my clients that relate to their past or to a passion in their lives.

I am always on the lookout for special pieces in markets, wherever my travels take me, in order to overcome a sense of deja vu. I love putting together objects that come from the most unusual places and strive to create harmonious environments using the most diverse elements. Ephemeral details such as burning candles, fresh flowers, music and special scents add a final touch and contribute greatly to the success of a space.

My eclecticism and philosophy of interior design have been heavily influenced by the fact that I have travelled and lived in many different countries in Africa, Asia, Europe and America, and, as a result, I have been directly exposed to the most diverse cultures and customs. During my years in London, I attended courses on lighting, design, antiques, art and drawing.

I become passionately involved in every detail that helps a space become a refuge from the hassle of everyday life in the 21st century. Fundamentally I believe that basically, it is the spirit of a place that matters.

My work has been published in Elle Decoration (Spanish and Greek Issues), Marie Claire and several Spanish and Greek interior design magazines and newspaper supplements.

I have recently opened a showroom / interior design studio in Palma de Mallorca.

Ramon de Abadal – Español

Actualmente mi estudio se encuentra en Palma de Mallorca y seguimos trabajando a nivel internacional. En los últimos años hemos realizado proyectos en Londres, París, Greenwich (Connecticut) y Los Ángeles en USA, Atenas, Tailandia, Barcelona y propiedades rurales en Cataluña y Madrid. El tipo de viviendas ha sido de lo más diverso: de una mansión de finales del siglo XIX en la costa atlántica a áticos contemporáneos en grandes ciudades, viejas casas de campo y coloniales y rehabilitaciones de pisos en inmuebles de gran valor arquitectónico.

Aparte de la diversidad geográfica, cada trabajo ha exigido una aproximación distinta, con clientes tan dispares como armadores griegos, una empresaria de Hong Kong, marchantes de arte y altos ejecutivos sin tiempo material para dedicar a sus viviendas.

La arquitectura es la base de mi trabajo, porque un buen diseño interior es siempre la base imprescindible para lograr una intervención decorativa de éxito. Creo que hay que dar una gran importancia al contenedor, sacarle siempre el máximo partido, y cuando es posible, colaborar desde el principio con el arquitecto.

Para lograr que un espacio se convierta en único e interesante, mezclo piezas primitivas con las más modernas, los materiales más lujosos con los más humildes, elementos de un gran rigor junto a piezas muy personales. Ello lleva a la posibilidad de que un espacio evolucione de forma natural, que no se convierta en un mero escaparate, sino en expresión de sus ocupantes.

La iluminación es otro de los factores clave en decoración, por ello, desde el primer momento concibo un plan para que sea versátil, que realce las piezas más importantes y que permita alterarla según el momento del día y el uso que se vaya a dar al espacio.

En nuestros proyectos de interiorismo empleo alfombras antiguas, arte contemporáneo, antigüedades y mobiliario inusuales, telas hechas a mano y objetos de las más diversas proveniencias, asimismo colaboro con muralistas, artistas y artesanos especializados en crear obras de interés y calidad y operarios de gran profesionalidad y fiabilidad.

Rastreo a menudo los mercados de todos aquellos lugares a los que acudo por trabajo o placer en busca de piezas que despiertan mi curiosidad por su originalidad y belleza.

Mis trabajos han sido publicados en Elle Decoración, Casa Marie Claire, Nuevo Estilo, ABC, El País, La Vanguardia, Habitania, Interiores y varias revistas griegas como Elle Deco Grecia y To Spiti.

Ramon de Abadal – Deutsch

Zeitgenössische Kunst mit Möbelstücken verschiedenster Epochen in historischen Gebäuden zu vereinen, fasziniert mich besonders.
Ich bringe Antikes mit Modernem zusammen, sowie Einfaches mit Luxuriösem, um dem Raum mehr Persönlichkeit zu geben und ihm ein gewisses Geheimnis zu verleihen.
Der geschichtliche Hintergrund des Raumes, so wie die individuellen Bedürfnisse seiner Bewohner, lassen mich immer wieder neu inspirieren.
Die Beständigkeit der vorhandenen Materialien nutze ich, in die Gegenwart komfortabel und respektvoll einzubeziehen.
In diesem Raum möchte ich leben, mich bewegen und atmen können.

Oft verwende ich einzigartige Antiquitäten und Teppiche, archäologische Stücke, seltene Stoffe und moderne Kunstgegenstände, in Zusammenarbeit mit erfahrenen Handwerkern und ausgesuchten Künstlern.
Ich bin immer auf der Suche nach besonderen Stücken, wenn ich auf meinen Reisen über die Märkte gehe, wo es immer etwas Originelles zu finden gibt, was meine Neugier weckt.

Sehr wichtig ist mir die Beleuchtung, so dass der Ort attraktiv zu jeder Tageszeit wirkt und auch vom jeweiligen Eigentümer je nach Stimmung wieder verändert werden kann.
Zu Beginn eines Projektes erstelle ich immer einen Beleuchtungsplan, auch um besonderen Elementen spezielle Aufmerksamkeit zu geben.
Kleine Details wie brennende Kerzen, frische Blumen, Musik und Düfte geben dem Ort eine besondere Note und letztendlich auch seinen Erfolg.
Mein eklektischer Stil und meine Philosophie sind stark von meinem persönlichen Leben in verschieden Länden, wie in Afrika, Asien, Europa und Amerika, beeinflusst.
In London habe ich verschiedene Kurse in Beleuchtung, Design, Malerei, Kunst und Antiquitäten besucht, um mich fachspezifischer mit meiner Arbeit auseinander setzen zu können.
Grundsätzlich ist der Geist eines Ortes bzw. Raumes die Voraussetzung bei meiner Arbeit als Dekorateur.
Das Innenleben eines Gebäudes sollte eine gewisse Ruhe und Ausgeglichenheit vermitteln, besonders heute im schnellen 21. Jahrhundert.

Meine Arbeiten wurde in “Interiores”, “Elle Decoration” (spanische und griechische Ausgabe), in “Marie Claire”, sowie in weiteren spanischen und griechischen Interior Design Magazinen veröffentlicht.

Seit Mai diesen Jahres können Sie meinen Showroom in der Altstadt von Palma de Mallorca besuchen, wo ich Ihnen gern zur Verfügung stehen werde.